Word Press.com the Mandarin Han Yu pinyin(1)


 

When you have learned how to Pinyin, it is considered that you are holding a “golden key" in learning Mandarin.

Why learn Chinese pinyin? Is it easier to help me to learn Mandarin?

當你學懂了【漢語拼音】,便算是拿着學習普通話的「金鑰匙」。

你的普通話水平和說話能力,將會突飛猛進。

Your ability to speak Putonghua and will to advance by leaps and bounds

學懂【漢語拼音】,你才能說出發音準確的普通話,才能應付【漢語與拼音譯寫】的考試。

Learn Pinyin, you can speak the correct pronunciation of Mandarin, in order to cope with the [Chinese] phonetic translation of written exam.

普通話是一門易學難精的語言學科,當發音相近的配詞放在一起時,要準確發音,便要使用「漢語拼音」,分辨詞義和讀音,筆者收集了1600組容易誤讀的配詞;同學、朋友們,不妨把這些配詞試讀一遍,假若你覺得有些不太順口,我建議你學習「漢語拼音」。

Mandarin is an easy to learn and difficult to master the language subjects, with similar sounding words when put together, to be accurate pronunciation, they have to use the “Han Yu Pinyin". To distinguish between meaning and pronunciation,

The author has collected 1800 group easily misread words; Classmates, friends who may wish to put these words with probation again, If you feel a little less difficult to talk about, I suggest you learn “Pinyin".

複習(36):Review(36):

(1)普通話容易誤讀配詞:

(1)Mandarin with easy to misread   words:

1 .芭蕉

bā jiāo

plantain

2 .巴結

bā jié

to truckle to

3 .芭蕾舞

bā lěi wǔ

ballet   dancing

4 .霸道

bà dào

overbearing

5 .爸爸

bà bà

daddy

6 .罷手

bà shǒu

to   discontinue an action

7 .班次

bān cì

the number of   runs of scheduled buses

8 .搬家

bān jiā

to move house

9 .花瓣兒

huā bàn ér

petal

1 0 .辦公室

bàn gōng shì

an office

1 1 .伴侶

bàn lǚ

a companion

1 2 .攪拌

jiǎo bàn

to agitate

1 3 .扮相

bàn xiàng

the stage   appearance or makeup (of an actor or actress)

1 4 .絆倒

bàn dǎo

stumble

1 5 .臂膀

bì bǎng

an arm

1 6 .榜樣

bǎng yàng

an example

1 7 .綁架

bǎng jià

to kidnap

1 8 .傍晚

bàng wǎn

evening

1 9 .棒球

bàng qiú

baseball

2 0 .誹謗

fěi bàng

to slander

2 1 .波濤

bō tāo

a large wave

2 2 .玻璃

bō lí

glass

2 3 .厚薄

hòu bó

heavy or   light

2 4 .博士

bó shì

a doctor (an   academic degree)

2 5 .伯父

bó fù

an elder   brother of one’s father

2 6 .暴動

bào dòng

a riot

2 7 .爆炸

bào zhà

to explode

2 8 .報紙

bào zhǐ

a newspaper

2 9 .豹子

bào zi

leopard

3 0 .抱負

bào fù

ambition

3 1 .鮑魚

bào yú

an abalone

3 2 .石碑

shí bēi

stela with carved   inscription

3 3 .酒杯

jiǔ bēi

a wineglass

3 4 .悲傷

bēi shāng

sadness

3 5 .狼狽

láng bèi

highly   embarrassed

3 6 .長輩

zhǎng bèi

a member of   an earlier generation

3 7 .兩倍

liǎng bèi

double

3 8 .被子

bèi zi

a quilted   cover

3 9 .準備

zhǔn bèi

preparation

4 0 .疲憊

pí bèi

exhausted

4 1 .背包

bèi bāo

a rucksack

各位同學:謝謝你們的好意和關心,「master曾」沒有生病,在這些久違的日子裏,

「master曾」正埋頭編寫一本學習「漢語拼音」的教材,這套教材大概有100課或以上,全書分為四個學習階段:

Dear students: Thank you for your kindness and concern, “mastertsang " was not sick, in those long-lost days,

“mastertsang" prepared a study being buried “Pinyin" textbook, this textbook lesson about 100 or more, the book is divided into four stages of learning:

(1)聲母的發音

(2)韻母的發音

(3)學懂漢語拼音的好處

(4)說出規範化的普通話

(1) Consonant pronunciation

(2) Vowel pronunciation

(3) The benefits of learning pinyin

(4) Say standardized Mandarin

現在為了回應一些同學、朋友的要求,我把第三學習階段中,可以獨立成篇的教材,溫習部份在頭條日報網站刊出,目的是讓同學、朋友們測試自己的普通話水平;如果你能把教材上的漢字都能譯寫出「漢語拼音」的話,那麼,恭喜你!你的普通話已經達標了。

Now, in order to respond to some classmates, friend request, I put the third Stage can be a separate chapter of the textbook published(http://mastertsang.blogspot.com/2011_09_01_archive.html). The purpose is to allow students and friends to test their standard of Putonghua If you can get the materials on to write Chinese characters can be translated “Han Yu Pinyin," then So, congratulations to you! Your Mandarin already reached it.

假使你在譯寫過程中,面有難色的話,我建議你儘早學懂「漢語拼音」。

If you are in the process of translation and writing, pained, then I suggest that you learn as soon as possible “Han Yu Pinyin."

請你記住:你雖然能說流利的普通話≠準確發音及說出規範化的普通話。

Please remember: Although you can speak fluent Mandarin ≠ accurate pronunciation and speak Mandarin standardization.

我的「漢語拼音」教學影片原本計劃將在2013年7月下旬在You Tube 出現,但是,由於教學課本尚在編寫階段,我想,有可能會延期到2013年8月下旬,到時請前往

My “Pinyin" instructional videos originally planned to end in July 2013 appeared in You Tube, but because of school textbooks still in stages of preparation, I think, there may be postponed until the end of August 2013, when go :

WWW.YouTube.Com/user/mastertsang1

Advertisements

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: