(17)Learning Chinese Language by means of English


編號

Number

筆劃

詞語

Term17

詞語解釋

Interpretation of terms

粵音

1

8 xū yú 

 

須(

 

 

Even for a moment

piàn kè jí
duǎn de shí jiān

 

 

片刻,極短的時間。

 

 

Moment, a very short time.

2

8 diào kǎn

 

 

調(

 

 

Ridicule

yòng yán yǔ

 
xì nòng cháo xiào huò yòng wén cí wǎn zhuǎn fěng cì

 

 

用言語戲弄、嘲笑或用文詞婉轉諷刺。

 

 

Words teasing, ridicule, or with the language and mildly ironic.

3

8 mén méi

 

 

門(

 

 

Lintel

mén shàng

 
duān dì héng mù

 

 

門上端的橫木。

 

 

Door at the top of crossbar.

gǔ dài mén

 
méi de gāo dī biāo zhì jiā zú de shè huì dì wèi 。

 

古代門楣的高低標誌家族的社會地位。

 

 

The level of the ancient lintel sign the


family’s social status.

 

cháng yòng
mén méi bǐ yù dì wèi

 

常用門楣比喻地位。

 

 

Common metaphor lintel position.

 

4

8 qīng tiāo

 

 

輕(

 

 

Frivolous

xíng wéi jǔ
zhǐ bù zhuāng zhòng bù yán sù

 

 

行為舉止不莊重,不嚴肅。

 

Behavior is not serious, not serious.

5

9 kè xīng

 

 

(剋)

 

 

Some superstitious people believe that the fate of each restraint

zhǐ néng kè

 
zhì duì fāng de rén huò wù指能克制對方的人或物,

 

 

Means to restrain the other person or thing,

bǐ yù yuān
jia duì tóu

 

比喻冤家對頭。

 

Metaphor deep-seated antagonists.

 

kè jiǎn shǎo
xuē jiǎn kè kòu gōng zī

 

剋:削減。扣工資。

 

 

Reduced. Deduction of wages.

 

6

9 fēng shēng lá lá

 

 

風聲(剌剌

 

 

The voice of wind

xiàng shēng
cí xíng róng fēng shēng

 

象聲詞,形容風聲。

 

 

Onomatopoeia to describe the wind.

辣辣

7

9 gǔ shā

 

 

古(

 

 

Temple

fó jiào de sì
miào。 gǔ chà、 bǎo chà。

 

佛教的寺廟。古、寶

 

 

Buddhist temples. Temple, pagoda in a temple.

 

8

9 bǎ chē shā zhù

 

 

把車()住

 

 

The car stopped

shǐ chē huò
jī qì děng tíng zhǐ yùn xíng。

 

使車或機器等停止運行。

 

 

Vehicle or machinery to stop the run.

9

9 qiào pí huà

 

 

(俏)皮話

 

 

Ironic tone of voice or joking with the words

qiào pí shuō
huà fēng qù jǔ zhǐ huó pō

 

皮:說話風趣,舉止活潑。

 

Talk funny, lively manner.

10

9 qí jī xíng shì

 

 

(俟)機行事

 

 

Wait.

qí :děng dài

俟:等待。

 

Waiting for the opportunity to perform tasks

Advertisements

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: