(2)Learning Chinese Language by means of English


編號

Number

筆劃

詞語

Term2

詞語解釋

Interpretation of terms

粵音

1

4 gēbì shā mò(戈)壁沙漠

Gobi Desert

 

gē bì :měng gǔ yǔ ,shā mò de yì si壁:蒙古語,沙漠的意思。

Mongolian desert the mean.

2

4 yī pán shāng
diàn一()商店

A store

pán: liàng cí。 shāng diàn gōng chǎng
děng yì jiā jiào yì pán。爿:量詞。商店、工廠等一家叫一爿。

 

yì pán bǎi huò diàn

 

一爿百貨店

 

Shops, factories, and other one is called a
store.

 

3

4 chái pán柴(

Firewood

 

pī chéng piàn
de mù chái、 zhú zi děng劈成片的木柴、竹子等。

Split into pieces of
wood, bamboo and so on.

 

4

5

gèn gǔ wèi yǒu

(亙)古未有

Never occurred before

 

shí jiān huò
kōng jiān shàng lián xù bú duàn時間或空間上連續不斷。

Continuous time or space.

 

5

5

zhà nuǎn hái hán

(乍)暖還寒

Turns warm again

gāng gāng
zhuǎn nuǎn yóu yǒu hán yì剛剛轉暖猶有寒意。

hǐ dōng mò
chūn chū hán nuǎn bú dìng

指冬末春初寒暖不定。

Just warming worse than cold.

Cold and warm uncertain.

 

6

5 jū xīn pǒ cè居心()測

Ulterior motive

 


:bù kě
xíng róng bù kě tuī cè, hán biǎn
叵:不可。形容不可推測,含貶意。

Can not speculate with derogatory.

 

7

5 zāyǎn yòu shì
yì nián(匝)眼又是一年

 

Another year turns the eye

 

zhōu quān 。zhuǎn shùn jiān 

匝:周,圈。

Zhou, circle

 

zhuǎn shùn
jiān

轉瞬間。

Suddenly

 

8

5 biàn yán(弁)

Preamble

zhǐ shū jí
huò cháng piān wén zhāng zhèng wén qián de xù wén huò yǐn yán指書籍或長篇文章正文前的序文或引言。

Text books or long articles before the preface
or introduction

 

9

5 māo diāo zhe
lǎo shǔ貓(叼)着老鼠

Cat dangling from mice

 

yòng zuǐ yǎo
zhù用嘴咬住。

Mouth bite.

10

5 diāo guāng(叼)

Dipping benefit

iǎo shì xiè
yì de kè tào huà, zhǐ zhān
guāng dé dào hǎo chu。表示謝意的客套話,指沾光得到好處。

Gratitude for the kind words, means dipping
benefit

 

Advertisements

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: