(8)Learning Chinese Language by means of English


編號

Number

筆劃

詞語

Term8

詞語解釋

Interpretation of terms

粵音

1

7 tún jī jū qí

 

(囤)積居奇

 

Store, take advantage of speculative
accumulation of goods

 

dà liàng gòu
cún shāng pǐn, dài jī gāo
jià chū shòu yǐ huò qǔ bào lì。

 

大量購存商品,待機高價出售以獲取暴利。

 

Save a lot of purchases of goods, stand at a
higher price for huge profits

2

7 hú lún tūn
zǎo

(囫圇)吞棗

 

Without chewing, swallowing the entire date goes

bǐ yù xué xí
shí shēng tūn huó bō, bù qiú shén
jiě。

 

比喻學習時生吞活剝,不求甚解。

 

Analogy learning mechanically, without
understanding

 

忽倫

3

7 jí jí kě wēi

 

(岌岌)可危

 

Precarious

gāo ér yù
qīng dǎo, shí fēn wēi
xiǎn。

 

高而欲傾倒,十分危險。

 

High and wish to dump, very dangerous

 

級級

4

7 páng huáng

 

(彷徨)

 

Hesitation

yóu yí bù jué
,bù zhī wǎng
nǎ li zǒu cái hǎo。

 

不知往哪裏走才好。

 

I do not know where to go we go

 

旁皇

5

7 tóng yún mì

 

(彤)雲密佈

 

Red clouds densely covered

 

xià yǔ qián
mì bù de yún xiá。

 

下雪前密佈的雲霞。

 

Before the snow clouds clouds

6

7 mìng tú duō
chuǎn

 

命途多(

 

Fate of the hardship, not smooth

 

chuǎn :mìng zhòng chù chù dōu
bú shùn lì

 

舛:命中處處都不順利。

 

Do not hit well everywhere

7

7 xié è

 

(邪)

 

Evil

 

xīn shù bú
zhèng, xíng wéi
xiōng è。

 

心術不正,行為凶惡。

 

Malice in their hearts, evil behavior

8

7 bǎi huā zhēng
yán

 

百花爭(

 

Many flowers open

 

yán :měi lì、 hǎo kàn 。

 

妍:美麗、好看。

 

Beautiful, good-looking

9

7 rèn shēn

 

(妊娠)

 

Gestation

 

rén huò dòng
wù huái yùn de guò chéng

 

人或動物懷孕的過程。

 

People or animals during pregnancy

吟振

10

7 lìn sè

 

(吝嗇)

 

Mean

guò fèn ài xī
zì jǐ de qián cái, gāi yòng de
yě shě bù dé yòng。

 

過分愛惜自己的錢財,該用的也捨不得用。

 

Too much care of their money, the use can not
bear to use.

 

論色
Advertisements

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: