(7)Learning Chinese Language by means of English


編號

Number

筆劃

詞語

Term7

詞語解釋

Interpretation of terms

粵音

1

7 è yào

 

(扼)

 

Entrenched points

è :zhuā zhù yào
diǎn 。

 

扼:抓住要點。

 

Seize the main points

 

è hóu、 è zhì。

 

喉、制。

 

Brief throat, curb

 

2

7 è shā

 

(扼)

 

Strangling neck and killed

yā zhì、 cuī cán, shǐ fā zhǎn zhōng de
shì wù zhōng tú yāo zhé 。

 

壓制、摧殘,使發展中的事物中途夭折。

 

Repression, violence, something that development
of the abortive

 

3

7 gè shū jǐ
jiàn

 

(抒)己見

 

Express their views

shū :biǎo dá、 qīng tǔ 。

 

抒:表達、傾吐。

 

Expression, pour

 

shū xiě qíng
huái、 shū fā。

 

寫情懷、發。

 

Describe feelings, to express

 

 

4

7 jué zé

 

(抉)

 

Select

 

jué :tī chū、 xuǎn zé。

 

抉:剔出、選擇。

 

Bound to select

5

7 yǐn kēng gāo

 

引()高歌

 

Singing out loud

 

zhāng kāi hóu
lóng chàng gē。

 

張開喉嚨唱歌。

 

Open throat singing

6

7 nà hǎn zhù
wēi

 

(吶)喊助威

 

Cheer

 

dà shēng hǎn
jiào。

 

大聲喊叫。

 

Shout

7

7 shǔn bǐ gǎn

 

(吮)筆桿

 

Sucking pen

cuō qǐ zuǐ
lái hán zhù bǐ gǎn

 

撮起嘴來含住筆桿。

 

Summarized to latch onto the pen

 

8

7 nù hǒu

 

(吼)

 

Roar

 

yīn nù jí ér
jiào hǎn

 

因怒極而叫喊。

 

The cry for extremely angry

 

9

7 jīng shén dǒu
sǒu

 

精神(抖擻

 

Full of energy

 

dǒu sǒu :fèn fā zhèn zuò。

 

抖擻:奮發振作。

 

Energetic cheer

陡手

10

7 duì xiàn

 

(兌)

 

Exchange

bǐ yù shuō
dào zuò dào ,shí xiàn nuò
yán。

 

比喻說到做到,實現諾言。

 

Metaphor says it will do to achieve the promise

 

duì kuǎn。

 

款。

 

With bills to pay cash

 

Advertisements

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: