(11)Learning Chinese Language by means of English


編號

Number

筆劃

詞語

Term11

詞語解釋

Interpretation of terms

粵音

1

8 Shēchǐ奢(

Luxury

Chǐ: làng fèi、 kuā dà、 guò fèn。侈:浪費、誇大、過分。

Waste, exaggerated, Overly

lì rú: chǐ yán。

例如:言。

For example: glibly talked about.

 

2

8 xiè huò(卸)

Discharge

Xiè: bǎ dōng xī bān xià lái。 tuī xiè
。chāi xiè。卸:把東西搬下來。推。拆

Unloading: the thing to
move down. Shirk. Disassembly.

 

3

8 shǒu bú shì
juǎn手不釋(

Do not want to put down the book in his hand.
Study hard to describe, or fascinated.

 

juǎn :shū běn。 kāi juàn
yǒu yì 。dá juàn。 wèn juàn。卷:書本。開有益。答卷、卷。

 

 

Volume: the book. Good Books. Respondents, the
questionnaire.

4

8 rù chǎng quàn入場(

Admission (tickets)

yòng zhǐ piàn
yìn zhì de piào zhèng cān quàn yōu dài quàn用紙片印製的票證。餐券、優待

Printed with the paper ticket. Vouchers,
coupons.

 

勸或眷

5

8 jǔ sang(沮)

Depression

zhǐ huī xīn
shī yì, gǎn dào wú
wàng。指灰心失意,感到無望。

Means discouraged frustrated, feeling hopeless.

 

6

8 dài jià ér gū待價而(

For sale

gū :mài。 xíng róng děng dài hǎo
jià qián zài mài 。gū míng diào yù。沽:賣。形容等待好價錢再賣。名釣譽。

Put: sell.
Describe the wait good price and then sell. Fame.

 

7

8 qī chá(沏)

Tea with boiling water

 

yòng kāi shuǐ
chōng 、pào。用開水沖、泡。

With open water, foam.

 

8

8 yāng yāng dà
guó(泱泱)大國

Great country

qì shì huò qì
dù hóng dà。 jiāng shuǐ yāng
yāng 、yāng yāng dà dù。氣勢或氣度宏大。江水泱泱、泱泱大度。

Grand or imposing bearing. Accommodating the
river, accommodating, generous.

 

央央

9

8 qiú shuǐ(泅)

Swim

 

yóu yǒng 、fú shuǐ。游泳、浮水。

Swimming, floating.

 

  10 8 yóu yǒng fú
shuǐ(泯)沒人性

Eliminate or loss of normal emotional and
rational

Mǐn: xiāo miè、 sàng shī。 

泯:消滅、喪失。

Eliminate, the loss.

 

(10)Learning Chinese Language by means of English


編號

Number

筆劃

詞語

Term10

詞語解釋

Interpretation of terms

粵音

1

7 zhǒu zǐ

(肘)

 

Elbow

 

zhū tuǐ de
shàng bàn bù

豬腿的上半部。

 

The upper half leg of pork

2

7 yáng mǐ

羊(

 

Sheep sounds

 

yáng de jiào
shēng

羊的叫聲。

 

Sheep sounds

3

7 shǐ tū

(豕)

 

Hog suddenly

 

shǐzhū jīng
jù zé kuáng bēn nán yǐ zhì fú

 

豕(豬)驚懼,則狂奔難以制服。

 

Hog (pig) to frighten, then bolted difficult to
subdue.

 

 

bǐ yù huài
rén zuò luàn héng chōng zhí zhuàng dào chù sāo rǎo

 

比喻壞人作亂,橫衝直撞到處搔擾。

 

Bad metaphor for chaos, rampage around
harassment.

 

 

4

8 jí jīng qià
shāng

 

(亟)經洽商

 

(Urgent) by
negotiation

jí lǚ cì

 

亟:屢次。

 

Urgent: repeatedly.

 

qì lái wèn
xùn

 

來問訊。

 

Urgent to Information.

 

 

5

8 cuò wù jí xū
jiū zhèng

 

錯誤()須糾正

 

Error (urgent) to be corrected

 

 

jí jí pò

 

亟:急迫。

 

Urgent: urgent.

 

wèn tí jí pàn
jiě jué

 

問題盼解決。

 

Hope solve the problem.

 

 

6

8 cì jī

 

(刺)

 

Stimulate

xíng róng
jīng shén shàng shòu dào de cuò zhé huò dǎ jī

 

形容精神上受到的挫折或打擊。

 

Describe the mental setbacks or blow.

 

 

qí tā yòng fǎ
:yǒu yú cì
、fěng cì、 cì tàn jí
là wèi cì
bí děng。

 

其他用法:有魚、諷探及辣味鼻等。

 

Other uses have bones, irony, spying and spicy
pungent and so on.

 

 

7

8 wěn jǐng zhī
jiāo

 

(刎)頸之交

 

Cut the throat at the turn of the neck

 

 

xíng róng
néng tóng shēng gòng sǐ gòng huàn nàn de péng yǒu

 

形容能同生共死共患難的朋友。

 

Death can be described with the total
fair-weather friend.

 

 

8

8 wù fù mín
fēng

 

物()民豐

 

Material wealth, rich people’s lives

wù fù: xíng róng wù chǎn fēng

 

:形容物產豐富。

 

Described as abundant.

 

 

mín fēng: xíng róng rén mín shēng
huó fù zú。

 

民豐:形容人民生活富足。

 

Describe the rich people’s lives.

9

8 xíng cì

 

行(

 

Assassinate

àn zhōng shā sǐ dí rén

 

暗中殺死敵人。

 

Secretly kill the enemy.

 

 

10

8 duò ròu suì

 

(剁)肉碎

 

 

Cut pieces of meat

 

yòng dāo kǎn 。duò ròu xiàn。 duò pái
gǔ。

 

用刀砍。肉餡。排骨。

 

Knifed. Chop meat. Cut ribs.

(9)Learning Chinese Language by means of English


編號

Number

筆劃

詞語

Term9

詞語解釋

Interpretation of terms

粵音

1

7 zhēn zhī zhuó
jiàn真知(灼)

Correct

understanding, a thorough understand

 

 

míng bái tòu
chè de jiàn jiě明白透徹的見解。

Thorough insight to understand

2

7 tǎn tè bù ān(忐忑)不安

Restless

 

xīn shén bú ding心神不定。

Feelings of anxiety

 

坦剔

3

7 jì sì祭(

Worship

 

yòng gòng pǐn
jì shén fó huò zǔ xiān用貢品祭神佛或祖先。

Buddha or ancestral ritual with tribute

4

7 yū fǔ(迂)

Pedantic

 

yán xíng、 jiàn jiě shǒu jiù bù hé
shí yí。言行、見解守舊不合時宜。

Words and deeds, old-fashioned, outdated views

 

5

7 qì jīn(迄)

So far

 

 

zhí dào rú
jīn直到如今。

Until now

6

7 yū huí qū zhé(迂迴)曲折

Twists and turns

qū zhé huí huán曲折迴環,

Tortuous loop

rào dào dí rén cè miàn huò hòu miàn qù jìn gōng 。

繞到敵人側面或後面去進攻。

Around to the side or behind the enemy to attack

 

 

于回

7

7 yù tóu(芋)

Taro

cǎo běn zhí
wù草本植物。

Herb

地下塊莖叫「頭」。

Underground tubers called “Taro"

 

 

8

7 sháo yào(芍)

Peony

duō nián
shēng cǎo běn zhí wù, huā yǔ mǔ
dān xiāng sì。多年生草本植物,花與牡丹相似。

Perennial herbs, flowers and peony similar

 

 

9

7 mǔ dān huā(牡)丹花

Peony

luò yè qiáo
mù, huā dà ér
měi lì, shǔ guān
shǎng zhí wù。落葉喬木,花大而美麗,屬觀賞植物。

Deciduous tree, large and beautiful flowers,
ornamental plants are

 

mǔ lì。(yě jiào háo)

 

蠣。(也叫蠔)。

Oyster. (Also known as oyster).

 

10

7 qiān zhǒu牽(

Sidelines holding each other

 

 

tuō zhù dí
rén, shǐ duì fāng
de xíng dòng shòu dào xiàn zhì。拖住敵人,使對方的行動受到限制。

Pin down the enemy, so that the other
restrictions on movement

(8)Learning Chinese Language by means of English


編號

Number

筆劃

詞語

Term8

詞語解釋

Interpretation of terms

粵音

1

7 tún jī jū qí

 

(囤)積居奇

 

Store, take advantage of speculative
accumulation of goods

 

dà liàng gòu
cún shāng pǐn, dài jī gāo
jià chū shòu yǐ huò qǔ bào lì。

 

大量購存商品,待機高價出售以獲取暴利。

 

Save a lot of purchases of goods, stand at a
higher price for huge profits

2

7 hú lún tūn
zǎo

(囫圇)吞棗

 

Without chewing, swallowing the entire date goes

bǐ yù xué xí
shí shēng tūn huó bō, bù qiú shén
jiě。

 

比喻學習時生吞活剝,不求甚解。

 

Analogy learning mechanically, without
understanding

 

忽倫

3

7 jí jí kě wēi

 

(岌岌)可危

 

Precarious

gāo ér yù
qīng dǎo, shí fēn wēi
xiǎn。

 

高而欲傾倒,十分危險。

 

High and wish to dump, very dangerous

 

級級

4

7 páng huáng

 

(彷徨)

 

Hesitation

yóu yí bù jué
,bù zhī wǎng
nǎ li zǒu cái hǎo。

 

不知往哪裏走才好。

 

I do not know where to go we go

 

旁皇

5

7 tóng yún mì

 

(彤)雲密佈

 

Red clouds densely covered

 

xià yǔ qián
mì bù de yún xiá。

 

下雪前密佈的雲霞。

 

Before the snow clouds clouds

6

7 mìng tú duō
chuǎn

 

命途多(

 

Fate of the hardship, not smooth

 

chuǎn :mìng zhòng chù chù dōu
bú shùn lì

 

舛:命中處處都不順利。

 

Do not hit well everywhere

7

7 xié è

 

(邪)

 

Evil

 

xīn shù bú
zhèng, xíng wéi
xiōng è。

 

心術不正,行為凶惡。

 

Malice in their hearts, evil behavior

8

7 bǎi huā zhēng
yán

 

百花爭(

 

Many flowers open

 

yán :měi lì、 hǎo kàn 。

 

妍:美麗、好看。

 

Beautiful, good-looking

9

7 rèn shēn

 

(妊娠)

 

Gestation

 

rén huò dòng
wù huái yùn de guò chéng

 

人或動物懷孕的過程。

 

People or animals during pregnancy

吟振

10

7 lìn sè

 

(吝嗇)

 

Mean

guò fèn ài xī
zì jǐ de qián cái, gāi yòng de
yě shě bù dé yòng。

 

過分愛惜自己的錢財,該用的也捨不得用。

 

Too much care of their money, the use can not
bear to use.

 

論色

(7)Learning Chinese Language by means of English


編號

Number

筆劃

詞語

Term7

詞語解釋

Interpretation of terms

粵音

1

7 è yào

 

(扼)

 

Entrenched points

è :zhuā zhù yào
diǎn 。

 

扼:抓住要點。

 

Seize the main points

 

è hóu、 è zhì。

 

喉、制。

 

Brief throat, curb

 

2

7 è shā

 

(扼)

 

Strangling neck and killed

yā zhì、 cuī cán, shǐ fā zhǎn zhōng de
shì wù zhōng tú yāo zhé 。

 

壓制、摧殘,使發展中的事物中途夭折。

 

Repression, violence, something that development
of the abortive

 

3

7 gè shū jǐ
jiàn

 

(抒)己見

 

Express their views

shū :biǎo dá、 qīng tǔ 。

 

抒:表達、傾吐。

 

Expression, pour

 

shū xiě qíng
huái、 shū fā。

 

寫情懷、發。

 

Describe feelings, to express

 

 

4

7 jué zé

 

(抉)

 

Select

 

jué :tī chū、 xuǎn zé。

 

抉:剔出、選擇。

 

Bound to select

5

7 yǐn kēng gāo

 

引()高歌

 

Singing out loud

 

zhāng kāi hóu
lóng chàng gē。

 

張開喉嚨唱歌。

 

Open throat singing

6

7 nà hǎn zhù
wēi

 

(吶)喊助威

 

Cheer

 

dà shēng hǎn
jiào。

 

大聲喊叫。

 

Shout

7

7 shǔn bǐ gǎn

 

(吮)筆桿

 

Sucking pen

cuō qǐ zuǐ
lái hán zhù bǐ gǎn

 

撮起嘴來含住筆桿。

 

Summarized to latch onto the pen

 

8

7 nù hǒu

 

(吼)

 

Roar

 

yīn nù jí ér
jiào hǎn

 

因怒極而叫喊。

 

The cry for extremely angry

 

9

7 jīng shén dǒu
sǒu

 

精神(抖擻

 

Full of energy

 

dǒu sǒu :fèn fā zhèn zuò。

 

抖擻:奮發振作。

 

Energetic cheer

陡手

10

7 duì xiàn

 

(兌)

 

Exchange

bǐ yù shuō
dào zuò dào ,shí xiàn nuò
yán。

 

比喻說到做到,實現諾言。

 

Metaphor says it will do to achieve the promise

 

duì kuǎn。

 

款。

 

With bills to pay cash

 

(6)Learning Chinese Language by means of English


編號

Number

筆劃

詞語

Term6

詞語解釋

Interpretation of terms

粵音

1

7 yì míng

 

(佚)

 

Anonymous

 

yì :sàn shī。

 

佚:散失。

 

Loss

 

míng zì yǐ jīng wú fǎ hé shí。

 

名字已經無法核實。

 

Name has been unable to verify

 

2

7 líng yá lì
chǐ

 

(伶)(俐)

 

Eloquent

 

xíng róng kǒu
chǐ liú lì, néng shuō
huì dào。

 

形容口齒流利,能說會道。

 

Described as articulate fluent, articulate

零利

3

7 kuī cì dí rén

 

窺()敵人

 

Watching for the enemy

cì :děng hòu。

 

伺:等候。

 

Waiting

 

sì jī, cì dí。

 

機,敵。

 

Opportunistic, wait the enemy

 

4

7 cì hòu bìng
rén

 

(伺)候病人

 

Care of daily needs in the near-patient

 

cì hòu :zài rén shēn biān zhào liào yǐn shí qǐ jū。

 

候:在人身邊照料飲食起居。

 

Care of daily needs in the human side

5

7 qú láo

 

(劬)

 

Travail

 

qú :zhǐ fù mǔ yǎng yù zǐ nǚ
de xīn qín láo kǔ。

 

劬:指父母養育子女的辛勤勞苦。

 

Parenting the hard toil

 

6

7 niǔ ní

 

(忸怩)

 

Self-conscious

niǔ ní :xíng róng bù hǎo yì si, bú dà fāng de yàng zi 。

 

忸怩:形容不好意思,不大方的樣子。

 

Describe embarrassed, do not look generous

 

lì rú: xīn niáng zǐ tè bié niǔ
ní。

 

例如:新娘子特別忸怩

 

Particularly self-conscious bride

 

扭尼

7

7 rè chén

 

熱(

 

Enthusiasm

chén :zhēn chéng de xīn yì

 

忱:真誠的心意。

 

Sincere mind

 

chì chén
xiè chén

 

忱、

 

Zeal, gratitude

 

8

7 bāo bì

 

(庇)

 

Inclusive asylum with derogatory

bì :zhē bì、 bǎo hù 、tǎn hù。

 

庇:遮蔽、保護、袒護。

 

Shelter, protection, shielding

 

bì yòu、 bì yìn、 bì hù。

 

佑、蔭、護。

 

Blessing, shade, shelter

 

9

7 tān tā

 

(坍塌)

 

Collapse

yīn dì céng
jié gòu biàn huà huò yǔ shuǐ chōng shuā zào chéng dì miàn tū rán xiàn luò。

 

因地層結構變化或雨水沖刷造成地面突然陷落。

 

Stratigraphic or structural changes due to
erosion caused by rain fall on the ground suddenly

 

攤塔

10

7 kǎn kě

 

(坎坷)

 

Many twists and turns of life

 

bǐ yù rén
shēng bō zhé duō ,bú shùn lì, bù dé yì。

 

比喻人生不順利,不得意。

 

Metaphor of life is not smooth, not proud

砍可

(5)Learning Chinese Language by means of English


編號

Number

筆劃

詞語

Term5

詞語解釋

Interpretation of terms

粵音

1

6 róng mǎ shēng yá(戎)馬生涯

Military career

 

róng :zhǐ jūn duì jí yǔ zhàn
zhēng yǒu guān de shì wù。戎:指軍隊及與戰爭有關的事務。

Refers to the military
and war-related matters.

2

6 shān gā lá山(旮旯

Mountain nook

bǐ yù xiǎo ér
piān pì de dì fāng。比喻小而偏僻的地方。

Small and remote areas compared

 

qiáng gā lá

旮旯。

 

Wall nook.

 

mén gā lá。

 

門旮旯。

 

Door nook.

 

角落

3

6 lèi gǔ(肋)

Ribs

xiōng bù de
liǎng cè胸部的兩側,

Both sides of the chest

gōng xíng de
biǎn gǔ。

弓形的扁骨。

Bow of the flat bones

 

4

6 zì cǔn自(

To myself

 

zì jǐ cǔn duó
,sī liang。自己忖度,思量。

conjecture, consider

5

7 jìng xiá鏡(

Mirror box

dài gài
zhuāng zài dōng xī de fāng xíng xiǎo qì jù帶蓋裝載東西的方形小器具。

Cover a small square things loading apparatus

mù xiá。

Wood Box

 

6

7 yān cōng煙(

Chimney

 

cōng :pái fàng chuī yān de
zhuāng zhì huò tōng fēng qì kǒu。囪:排放炊煙的裝置或通風氣口。

Smoke emissions from the atmosphere through the
port device or

 

7

7 Yǒu(卣)

 

Wine container

gǔ dài yì
zhǒng kǒu xiǎo fù dà de shèng jiǔ qì jù。古代一種口小腹大的盛酒器具。

An ancient port wine appliances containing large
belly

 

8

7 zhù hòu jiā
yīn(佇)候佳音

Queue waiting good news

zhù:cháng shí jiān zhàn lì 。 

佇:長時間站立。

Long-standing

xíng róng pàn
wàng xīn qiè, děng dài hǎo
xiāo xī。

形容盼望心切,等待好消息。

Describe the eager hope, waiting for good news

 

9

7 jiān nìng奸(

Treacherous flattering people

 

ē yú fèng
chéng de rén。阿諛奉承的人。

Flattering people

10

7 lì hài yōu guan利害(攸)

All with associated benefits and disadvantages.

yōu :suǒ yǒu。攸:所有。

All

yí qiè yǔ lì
yì hé hài chu yǒu guān lián de。

一切與利益和害處有關聯的。

All with associated benefits and disadvantages.

Previous Older Entries